1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
7 mineros con mala suerte, Hunt Klandai Gold, en el borde del Círculo Polar Ártico.

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Ya solo digo una apuesta, ahora es una necesidad.

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Pero el invierno se acerca rápidamente.

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Y los mineros sólo están a medio camino de conseguir sus cien onzas de oro.

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Se nos acabó el tiempo, se nos acabó el dinero y se nos acabó la temporada.

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Ahora, cuando solo quedan dos semanas de su segunda temporada,

7
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
La tripulación de Huckman arriesga su vida para correr todo el día y toda la noche.

8
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
Y los mineros cansados ​​de la batalla finalmente encontraron un pastel que podría cambiarlo todo.

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
En Porcupine Creek, el abrigo de Fred tiene su mejor oro hasta el momento.

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
El paseo inmobiliario aquí.

11
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Pero 70 pies de profundidad no es un lugar para atascar una excavadora.

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
No intentes esto en absoluto.

13
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
Y en Big Nuggen, el futuro de la mina está en manos de Parker, de 17 años.

14
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Una vez más.

15
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Con, no hay nada en Smith Creek.

16
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
No sé qué pasará con la mina Big Nuggen.

17
00:01:24,000 --> 00:01:40,000
En Klondike, el equipo de Huffman se enfrenta al final de su segunda temporada minera.

18
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
Finalmente están sacando tierra de su segundo corte.

19
00:01:46,000 --> 00:01:52,000
Y para alcanzar sus 100 onzas de oro, necesitan que sea el mejor hasta ahora.

20
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
El corte inferior va a ser rico, así que vamos a patear traseros aquí.

21
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Y no vamos a fallar en esto.

22
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Vamos a conseguir un montón de oro.

23
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Ciérralo.

24
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Todd detiene la carrera para examinar la caja de la esclusa.

25
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Amigo, mira esto, Greg. Mirar.

26
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Mira eso.

27
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Mira eso.

28
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Eso está justo aquí.

29
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Esto se ve bien aquí abajo.

30
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Oro.

31
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Durante los últimos cuatro meses y medio.

32
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Sacaron 47 onzas de oro de su primera excavación.

33
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Corta uno.

34
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Pero rápidamente se quedaron sin tierra rica en oro.

35
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Hace tres semanas comenzaron a limpiar el barro congelado de un segundo sitio de excavación.

36
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Corta dos.

37
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Cada espada que empujo contra mí, está mucho más cerca de la esclusa.

38
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Obtuve un corte número dos.

39
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Se pusieron a pagar la comida y pasaron cinco días ejecutando el plan de lavado.

40
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Ahora es el momento de la verdad.

41
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Su primera limpieza completa desde el corte dos.

42
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Determina si salen de Quartz Creek con alguna ganancia.

43
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Estamos trabajando en el corte dos.

44
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Esto se limpia aquí mismo.

45
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
No sólo tenemos mucho material.

46
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Es buena limpieza.

47
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Así que espero una cifra de dos dígitos.

48
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Intentaré reducir mi estimación a la mitad.

49
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Pero voy a pesar entre 10 y media y 12 onzas.

50
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
El equipo de Huffman tiene que encontrar casi dos onzas y media.

51
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Todos los días para alcanzar las 100 onzas,

52
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
160.000 dólares de oro.

53
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Creo que esta limpieza va a ser realmente agradable.

54
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Ahí viene.

55
00:03:44,000 --> 00:03:54,000
De cinco días de tierra, necesitan al menos 12 onzas de oro para mantener el rumbo.

56
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
Chicos, estoy un poco desanimado con esto.

57
00:03:58,000 --> 00:04:08,000
Básicamente lo que resultó ser son 7,34 onzas.

58
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Estoy realmente decepcionado con 7,5 onzas.

59
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Seguro que tendríamos al menos 10.

60
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
Necesitan aumentar su casco al menos una onza por día para volver a casa con dinero en el bolsillo.

61
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Bueno chicos, casi hemos cuadruplicado lo que hicimos el año pasado, pero aún así.

62
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
No sé.

63
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Tenemos que llegar a cien para salir de aquí.

64
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Al clima nos empuja.

65
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Hagámoslo inteligentemente.

66
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
¿Qué va a tomar?

67
00:04:34,000 --> 00:04:42,000
Bueno, creo que lo que tendremos que hacer es que tendremos que comprometernos a salir a correr.

68
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
Esa máquina no debería apagarse si vamos a continuar ejecutando esto.

69
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
Sólo tenemos que mantenerla en marcha y conseguir una buena paga.

70
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
No sé si podremos lograrlo, pero si podemos, me encantaría intentarlo.

71
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Bien, ¿quién es ese?

72
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Bueno.

73
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Está bien.

74
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Para alcanzar las 100 onzas.

75
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Vamos.

76
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
La tripulación tiene que pasar de correr ocho horas diarias a correr 16 horas diarias.

77
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Enciéndelo.

78
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Tenemos que intentarlo.

79
00:05:15,000 --> 00:05:22,000
Simplemente vamos lo más rápido que podamos y corremos tanto como podamos durante el mayor tiempo posible.

80
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Pero nunca habían presionado tanto a la planta de lavado.

81
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Dame más.

82
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Vamos.

83
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Ah, no hay agua.

84
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
No hay agua, señor.

85
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Déjalo caer.

86
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Y deja.

87
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Amigo, nos hemos quedado sin agua.

88
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Mira eso.

89
00:06:04,000 --> 00:06:13,000
Ni siquiera tenemos almacenamiento.

90
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Y no hay ninguno.

91
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Simplemente no es todo barro.

92
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Nuestro sistema de agua no funciona ahora.

93
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Estamos demasiado embarrados.

94
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Correr más tiempo en aguas más duras drena el estanque de retención más rápido.

95
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Sin agua limpia, la planta de lavado no puede sacar suciedad.

96
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Y tenemos la tierra que contiene oro ahí esperando.

97
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Todo está listo para funcionar.

98
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Es frustrante.

99
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Tenemos oro a nuestro alcance.

100
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Simplemente no podemos conseguirlo.

101
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
En el sureste de Alaska.

102
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
Dakota Fred está cavando más profundamente que nadie en Porky Pine Creek.

103
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Cree que finalmente está en Bedrock.

104
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Estamos a unos dos metros y medio por debajo del alcance de los hopman el año pasado.

105
00:07:03,000 --> 00:07:08,000
La temporada pasada, Jack Hoffman cavó hasta 70 pies en busca de un agujero de gloria.

106
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Luchó, tuvo millones en oro.

107
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
Pero la temporada lo cerró antes de que se hiciera rico.

108
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Lo que la cabeza de Hoffman no era el agujero de la gloria.

109
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Era sólo un agujero.

110
00:07:23,000 --> 00:07:28,000
Fred apostó toda la granja a encontrar el mejor oro en las profundidades del viejo agujero del hopman.

111
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Esto es lo más profundo que tenemos.

112
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Esperamos que sea realmente bueno.

113
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Pero llegar a Bedrock no ha sido fácil.

114
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Fred comenzó a correr tierra desde una amplia zona a lo largo del reclamo.

115
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Cambió su estrategia cuando descubrió que el oro había mejorado.

116
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Cuanto más profundo cavaba.

117
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Simplemente sigue cavando más y más profundamente.

118
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
Dio sus frutos cuando alcanzó las 50 onzas.

119
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
50 puntos siete.

120
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
Con 80.000 dólares en oro, alcanzó el punto de equilibrio de la temporada.

121
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Ahora, si el material Bedrock se mantiene en buen estado,

122
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
Fred y los chicos Dakota podrían regresar a casa con una fortuna.

123
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Realmente me gustaría saber qué está ejecutando este material.

124
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Esto me dirá si vale la pena,

125
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
continuar en esta situación.

126
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Después de dos días ejecutando sólo el material gris de Bedrock,

127
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Fred pide una limpieza.

128
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Esta es la suciedad más profunda que hemos tenido.

129
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Podría ser el mejor oro de todos los tiempos.

130
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
Podría ser el peor oro de todos los tiempos. Nunca lo sabrías hasta después de ejecutarlo.

131
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Que me condenen. Mira eso.

132
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Vale, bueno, eso es un montón de oro.

133
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Toda esta línea de aquí tiene copos de oro.

134
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Veo oro por toda la parte superior, manchas azules.

135
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Obviamente hemos conseguido algo de oro más grande.

136
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Eso es lo que me gusta oír. Sí, sí. Eso es lo que me gusta oír.

137
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Muy bien. Mira eso.

138
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Tengo que llevarte ahí mismo.

139
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
¿Mi conjetura?

140
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Cinco onzas.

141
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
¿Cuánto cuesta? Cinco. Cinco.

142
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Sí, eso es todo.

143
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Sólo veo algunos copos aquí y allá.

144
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Estás tan lleno de eso.

145
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Te daré un montón de ellos aquí mismo.

146
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Mira eso.

147
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Nunca antes había podido hacer esto.

148
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Puedo recogerlos ahora mismo.

149
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Hay una cantidad de oro aquí arriba. Mira esto.

150
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Esto es una locura.

151
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Nueve onzas.

152
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Puede que también quede un poco por aquí.

153
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Oh, es bueno.

154
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Oh sí.

155
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Está bien.

156
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Lo vamos a hacer aquí.

157
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Fred tiene 50 onzas de oro en el banco.

158
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Sólo la mitad del camino hacia sus 100 onzas de oro.

159
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
Para que él tenga alguna posibilidad de alcanzar los 160.000 dólares en oro.

160
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
en las últimas semanas, tiene que consumir al menos siete onzas.

161
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
En esta limpieza.

162
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Vamos, cariño.

163
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
17.

164
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Seis. Buen trabajo.

165
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Dios.

166
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Eso es más del doble de lo que hemos estado recibiendo.

167
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Un par de días.

168
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Un par de días seguidos.

169
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Un par de días seguidos.

170
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Medio mes tomó un año para obtener 15 onzas.

171
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Son 17.

172
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Seis.

173
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Están corriendo.

174
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Me encanta.

175
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
Fred ha sacado 27.000 dólares en oro del lecho de roca.

176
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
suciedad en sólo dos días.

177
00:10:52,000 --> 00:10:58,000
A este ritmo, las últimas dos semanas podrían generarle a los chicos de Dakota 120 onzas.

178
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Vale casi 200.000 dólares.

179
00:11:11,000 --> 00:11:16,000
En Cords Creek, el equipo de Hoffman tiene problemas con el suministro de agua.

180
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
De nuevo.

181
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Hace un mes, Dave Turin abordó la escasez de agua.

182
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Al bombear el agua subterránea,

183
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
filtrándose en su primer sitio de excavación hasta su estanque de entrada.

184
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Enciéndelo.

185
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Esa agua limpia que sale de nuestro corte de allí.

186
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Entrando aquí.

187
00:11:36,000 --> 00:11:41,000
Pero todavía no hay suficiente agua para correr durante 16 horas seguidas.

188
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Porque el corte uno se acabó.

189
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
A Dave se le ocurre otra forma de utilizar el pozo.

190
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
Lo inundaremos y lo usaremos como depósito para nuestra agua limpia.

191
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Entonces podemos reducir la velocidad.

192
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Inundaremos el pozo hasta la bomba.

193
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Así que a primera hora de la mañana encenderemos esta bomba.

194
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Inunda nuestra ingesta.

195
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Entonces obtuvimos agua limpia y agradable.

196
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Así podremos correr todo el día mañana.

197
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Una bomba ha estado manteniendo seco el corte.

198
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Con la bomba ahora apagada.

199
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
Los manantiales de agua subterránea deben verterse durante la noche y llenarse.

200
00:12:18,000 --> 00:12:26,000
Esta superficie, del tamaño de la mitad de un campo de fútbol, ​​se convertirá en un depósito de agua limpia que podrá bombearse al estanque de entrada.

201
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Definitivamente hay una cosa de amor y odio con esta agua.

202
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
A veces es tu amigo.

203
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
A veces te hace la vida miserable.

204
00:12:42,000 --> 00:12:50,000
A la mañana siguiente, el plan de Dave genera una reserva.

205
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Impresionante.

206
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
De otros 160.000 galones de agua.

207
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Solucionamos el problema.

208
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Tenemos agua limpia para correr.

209
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Debería ser suficiente para permitir a los mineros sacar la tierra del corte.

210
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Ininterrumpido.

211
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Bonita agua limpia.

212
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Me gusta.

213
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
Mientras mantengamos este suministro de agua, deberíamos poder correr largos días.

214
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
Eso nos ayudará a alcanzar nuestro objetivo y cerrar la temporada.

215
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Ojalá con una explosión.

216
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Ponlo en marcha.

217
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
¿Cómo es?

218
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Aquí vamos.

219
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Vamos a correr.

220
00:13:41,000 --> 00:13:58,000
De hecho, no nos cortarán también, ¿eh?

221
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Sí, nos estamos acercando.

222
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
¿Quieres saber qué vamos a ejecutar?

223
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Ahora han duplicado su tiempo de ejecución.

224
00:14:07,000 --> 00:14:12,000
Están pasando del tema salarial del recorte al doble de rápido.

225
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Así que me pagaron dos hasta el final.

226
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
De hecho, parece que lo superaremos en aproximadamente una semana.

227
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
Así que tenemos que reducirnos a tres o se acabó.

228
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
Dave y Greg ya comenzaron a limpiar la vegetación en un tercer corte.

229
00:14:25,000 --> 00:14:33,000
Al sur de corta uno de cada dos, donde se encuentran Toronto y Quartz Creek.

230
00:14:34,000 --> 00:14:40,000
Pero eso está en suspenso mientras el personal y las máquinas alimentan la planta de lavado para pagar la tierra.

231
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Tendremos que registrar y cortar a tres esta noche.

232
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
A los chicos no les va a gustar eso, pero a mí realmente no me importa.

233
00:14:47,000 --> 00:14:56,000
El plan de Todd es acumular la tierra productiva del corte de día y limpiar la sobrecarga del corte tres de noche.

234
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
Ahora vamos a correr la noche y Greg y Dave.

235
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Pasemos al tres.

236
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
A ver si puedes ver si puedes pelarlo y ponerte manos a la obra.

237
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Intenta despojarlo, ábrete paso por allí.

238
00:15:09,000 --> 00:15:14,000
Sé que dosa está en su último tramo, así que haz lo que puedas.

239
00:15:14,000 --> 00:15:20,000
Mantenlo a salvo y veamos qué pasa, ¿eh?

240
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Vamos, vámonos.

241
00:15:30,000 --> 00:15:37,000
Dave y Greg ahora se enfrentan a la difícil tarea de operar 175 000 libras de maquinaria.

242
00:15:37,000 --> 00:15:43,000
muy cerca unos de otros en un terreno resbaladizo en la oscuridad total.

243
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
¿Qué pasa, Greg?

244
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Greg, acciones en el barro.

245
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Diez más.

246
00:16:07,000 --> 00:16:13,000
Ese tipo blando que actúa como arena movediza y los muchachos han perdido máquinas enteras.

247
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Es realmente difícil verlo.

248
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Fácil, fácil.

249
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Para, para, para.

250
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Rompemos la dosa y terminamos.

251
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Creo que todos nos vamos a casa.

252
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Esto se está volviendo ridículo.

253
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
Esto no funciona, está demasiado embarrado, demasiado oscuro.

254
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Simplemente no tengo suficiente luz para ver lo que estoy haciendo.

255
00:16:57,000 --> 00:17:02,000
Y ahora mismo es sólo una broma, es totalmente frustrante.

256
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Y Greg, vete.

257
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Hemos terminado.

258
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
No puedo hacer nada.

259
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
No puedo ver.

260
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Llámalo una noche.

261
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Esto es ridículo.

262
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Lo siento muchachos, vamos a romper algo.

263
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Es sólo un sueño.

264
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
En Portiovine Creek, Dakota Fred está investigando el mejor material que jamás haya visto.

265
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
La rica y gran tierra del fondo de su pozo,

266
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
le reportó sorprendentes 17 onzas,

267
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
valorado en 27.000 dólares en sólo dos días de ejecución.

268
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Más de lo que consiguieron los Hoffman en toda su primera temporada.

269
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Adelante, amigo.

270
00:17:50,000 --> 00:17:57,000
Hombre, tengo el agua funcionando correctamente pero no puedo parar por mucho tiempo, así que trata de mantener el ritmo.

271
00:17:57,000 --> 00:18:13,000
Pero el agujero de 80 pies ahora es tan empinado que el fondo se ha reducido a una pequeña repisa.

272
00:18:13,000 --> 00:18:20,000
Y cuando salgo con una maldita cosa ahí atrás, no puedo darme la vuelta ahora mismo.

273
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
Mi trasero está golpeando la pared.

274
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
No hagas ningún agujero.

275
00:18:34,000 --> 00:18:44,000
Parece una copia de seguridad, tendrás que volver a intentarlo aquí.

276
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
No daremos marcha atrás.

277
00:18:45,000 --> 00:18:51,000
Tiene un pequeño problema para girar porque queda un poco apretado.

278
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Es boxeo y todos ellos.

279
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
Cuanto más se rompe, más se acercan las paredes.

280
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
Y simplemente no tiene espacio para darle la vuelta a su máquina.

281
00:19:00,000 --> 00:19:07,000
En su carrera por conseguir la mayor cantidad posible de material gris, Fred se ha encerrado.

282
00:19:07,000 --> 00:19:15,000
A lo largo de la temporada, a medida que cavaba más y más en el hoyo empinado, su plataforma de operaciones se hizo cada vez más pequeña,

283
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
sin dejarle espacio para girar.

284
00:19:18,000 --> 00:19:26,000
Si intenta excavar por el costado, corre el riesgo de traspasar las paredes de 80 pies sobre sí mismo en el 270.

285
00:19:31,000 --> 00:19:37,000
Nunca haría eso con la madera.

286
00:19:37,000 --> 00:19:42,000
Ahí tienes, Fred.

287
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Consíguelo.

288
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Esto es serio.

289
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Esto no lo es.

290
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Necesito un pequeño refuerzo.

291
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Maldita sea.

292
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Lo tengo, maldita sea.

293
00:19:56,000 --> 00:20:01,000
Y luego, maldita sea, irse.

294
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Ahí vamos.

295
00:20:05,000 --> 00:20:13,000
Simplemente siéntate y sigue un poco.

296
00:20:13,000 --> 00:20:18,000
El 270 es el único medio de los Dakota Boys para conseguirlo, Peter.

297
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
Si se queda atrapado en el hoyo, no habrá más gol.

298
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Si quieres...

299
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
Puedo girar una vez más para llegar a la cima aquí.

300
00:20:49,000 --> 00:20:56,000
Fred no tiene más remedio que intentar esforzarse para salvarlo.

301
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Ahí vamos.

302
00:21:15,000 --> 00:21:20,000
El hoyo que han cavado es demasiado empinado para que pueda seguir trabajando en él.

303
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Tendremos que abandonar el material realmente profundo.

304
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
No vamos a volver al fondo del hoyo.

305
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Está demasiado encerrado ahora.

306
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
Nos llevó cuatro meses, pero el agujero ya está hecho.

307
00:21:37,000 --> 00:21:44,000
En Court's Creek, el equipo de Hoffman está en un esfuerzo de todo o nada hasta el final.

308
00:21:44,000 --> 00:21:51,000
Pero llegar hasta altas horas de la noche preocupa al operador de dosificadores Dave Turin.

309
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Sí, anoche fue imposible.

310
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Se estaba volviendo peligroso.

311
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
No tuve suficiente luz.

312
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Greg estaba balanceándose con el hoyo.

313
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
No hay manera de que sigamos haciendo lo que estamos haciendo.

314
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Está demasiado oscuro.

315
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
Así que voy a conseguir un arnés por aquí y veré si entre los dos podemos encontrar una solución.

316
00:22:05,000 --> 00:22:10,000
para obtener más luz sobre ese dosificador.

317
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Voy a cortar tres por ahí.

318
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Sabes, me estoy metiendo en mucho barro.

319
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
El problema es que tengo muy mala iluminación.

320
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
Todo lo que tengo son dos en el frente y brillan justo en la hoja.

321
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Entonces no puedo ver por encima de la hoja.

322
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Necesito algo en lo alto que sea como mirar hacia abajo al frente.

323
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
Lo único que tenemos por aquí que tendrá esos poderes.

324
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Son como un millón de velas.

325
00:22:37,000 --> 00:22:41,000
¿Qué pasa si me quito un par de ellos y los coloco encima?

326
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
Sí.

327
00:22:44,000 --> 00:22:49,000
En medio de la confusión, los corazones no son fáciles de conseguir.

328
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
Harness se ve obligado a buscar comida en su orgullo y alegría.

329
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Su camioneta.

330
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Si no pueden ver, no pueden trabajar.

331
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
Por eso nos afecta a todos y también es un factor de peligro.

332
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Quiero decir, no quiero que nadie salga herido.

333
00:23:04,000 --> 00:23:12,000
Para mí vale la pena sacrificar un par de luces y seguir adelante para obtener más oro.

334
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
La bestia vive.

335
00:23:34,000 --> 00:23:40,000
Con las nuevas luces encendidas en su dosificador, Dave ataca el nuevo sitio de excavación.

336
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Corta tres.

337
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
No me he quedado estancado.

338
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
Es mucho mejor esta noche que la última noche que estuvimos aquí tratando de despojarnos de la oscuridad.

339
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Y en el barro se me atascó tres veces.

340
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Ni siquiera me he quedado todavía.

341
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Entonces es un buen día.

342
00:24:03,000 --> 00:24:09,000
Dave empuja la inútil sobrecarga y la arroja en el primer corte, ahora inútil.

343
00:24:09,000 --> 00:24:15,000
Pero incluso con las nuevas luces, es difícil ver el borde del foso de 30 pies.

344
00:24:15,000 --> 00:24:31,000
Es sólo un gran espacio negro oscuro y una pequeña mancha oscura.

345
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
Cuidado cerca de ese borde, Dave.

346
00:24:33,000 --> 00:24:38,000
Esa es una caída libre de 30 pies.

347
00:24:38,000 --> 00:24:45,000
Es sólo un gran espacio negro oscuro y una pequeña mancha oscura.

348
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Bien, detente ahí. Detener.

349
00:24:52,000 --> 00:25:08,000
La gira de Dave está haciendo el tercer corte en medio de la noche.

350
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
Casi ha hecho caer el dosificador por un precipicio.

351
00:25:11,000 --> 00:25:16,000
Parece que vas a caerte y eso baja unos 30 pies.

352
00:25:16,000 --> 00:25:20,000
Así que aquí tienes cualquier cosa que pueda sacarme ventaja.

353
00:25:20,000 --> 00:25:25,000
Te diré una cosa, tengo un par de volantes y lanzaré un par de volantes.

354
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
Esa es una buena idea. Gracias Todd.

355
00:25:28,000 --> 00:25:39,000
Bueno, Dave sigue acercándose al borde del acantilado y siempre asusta muchísimo a todos porque es una especie de doble atrevido.

356
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Así que voy a poner algunos volantes aquí.

357
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Lo vamos a marcar un poquito para que sepa dónde puede parar.

358
00:25:44,000 --> 00:25:49,000
Oye, Dave, quiero que te mudes aquí. Dime dónde quieres estos volantes.

359
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
Te guiaré hasta aquí.

360
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Muy bien ahí.

361
00:25:54,000 --> 00:25:59,000
Sí, justo ahí. Pon una bengala ahí.

362
00:25:59,000 --> 00:26:04,000
Coloque uno de unos cinco pies en el lado izquierdo y cinco pies en el lado derecho.

363
00:26:04,000 --> 00:26:11,000
De esa manera me quedaré entre él y entonces sabré dónde está el límite.

364
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Ahí tienes, Dave.

365
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
No sé qué está cuidando. Mi topadora o yo.

366
00:26:18,000 --> 00:26:22,000
Aunque aquí da un poco de miedo.

367
00:26:22,000 --> 00:26:27,000
No quiero perder a Dave, pero definitivamente no quiero perder la topadora. Lo siento Dave.

368
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Hay dos volantes más.

369
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Muy bien, gracias Todd.

370
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Muy bien, Dave.

371
00:26:35,000 --> 00:26:40,000
A las 2 a.m., mientras Dave se desnuda en la oscuridad total, el resto del equipo corre sucio.

372
00:26:40,000 --> 00:26:45,000
A través de la planta de lavado, desesperados por aumentar el total de objetivos de la temporada.

373
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
Estos tipos no quieren parar.

374
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
Quieren trabajar aquí esta noche.

375
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
Están poniendo más aquí de lo que jamás se ha hecho.

376
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Más rápido que nunca.

377
00:26:59,000 --> 00:27:15,000
Hacer funcionar la planta de lavado en la oscuridad es tan peligroso como hacer funcionar la topadora.

378
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Jack, una gran roca.

379
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Agacharse en los pies.

380
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
Derribarlo.

381
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Esa roca era enorme.

382
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Soy.

383
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
Por supuesto, la roca más grande que he visto en mi vida tiene que ir allí esta noche.

384
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Jack, metió una piedra enorme ahí.

385
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Está estancado.

386
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Está atascado ahí.

387
00:27:37,000 --> 00:27:47,000
Thurber intenta liberar la roca con una palanca, pero no se mueve.

388
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
Hacer funcionar el transportador durante un segundo podría liberar la roca.

389
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Dave, muy breve.

390
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
Pero es una maniobra peligrosa.

391
00:28:05,000 --> 00:28:11,000
Horneus está a los controles, pero apenas puede ver u oír a Thurber desde su posición.

392
00:28:11,000 --> 00:28:15,000
Pato.

393
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Pato.

394
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
Adelante.

395
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Basta.

396
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
No prestes atención a lo que carajos estás haciendo.

397
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Eso es lo que está pasando.

398
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Independientemente de lo que pasó, no pude oírte.

399
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Dijiste, de vez en cuando.

400
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
Y eso fue lo que hice hasta que me dijiste que no lo hiciera.

401
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
No hay excusa para eso.

402
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
Eso es esto.

403
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
Si lo tuviera pronto, ¿sabes qué cosas ha metido el hombre ahí?

404
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Me habría arrancado las piernas.

405
00:28:44,000 --> 00:28:49,000
Sería mucho más bajo si no estuviera muerto.

406
00:28:49,000 --> 00:28:54,000
La tripulación se detiene para tomar un descanso y revisar la esclusa.

407
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
¿Mirarías eso?

408
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
Mira esto.

409
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Salta aquí mismo.

410
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
De ninguna manera.

411
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
¿Está ese oro justo abajo?

412
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
Eso es oro.

413
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Bien.

414
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
Bien.

415
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Bien.

416
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Hay un gran oro aquí.

417
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Creo que lo hicimos bien.

418
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Es una buena carrera, chicos.

419
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Gran carrera.

420
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Te diré qué.

421
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Lo solucionaremos de una vez.

422
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Le haremos una limpieza.

423
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Y veremos qué obtenemos.

424
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Muy bien, hombre.

425
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Buen recorrido, chicos.

426
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Vamos a ir a la cama.

427
00:29:36,000 --> 00:29:43,000
En 2010, 33 mineros de oro chilenos quedaron atrapados bajo tierra durante 69 días.

428
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
19 días más que nadie en la historia.

429
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
Los mineros quedaron atrapados bajo 2.000 pies de roca.

430
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Todos sobrevivieron a tu trato.

431
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
Y fueron rescatados en un evento televisado que tuvo audiencia global

432
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
de más de mil millones de personas.

433
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
En Alaska, Parker Schnabel acaba de terminar

434
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
otro día de escuela secundaria y se dirige a su otro trabajo de tiempo completo.

435
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Dirigiendo la mina de pepitas grandes.

436
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Creo que esto es genial.

437
00:30:18,000 --> 00:30:24,000
El gran desafío de hacer malabarismos entre la escuela y luego la mina va a ser bastante difícil.

438
00:30:24,000 --> 00:30:28,000
La única manera de no agotarme en esta primera semana.

439
00:30:28,000 --> 00:30:33,000
Y luego tener un mes para seguir siendo miserable es simplemente tomarlo todo.

440
00:30:33,000 --> 00:30:36,000
adelante y ve tras ello.

441
00:30:37,000 --> 00:30:43,000
Hace dos semanas, Parker le devolvió la mina al abuelo John.

442
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
y regresó a la escuela.

443
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Administrar una mina de oro durante tres meses para sentarse en un salón de clases.

444
00:30:48,000 --> 00:30:53,000
Pero pocos días después, John, de 91 años, sufrió un ataque cardíaco.

445
00:30:53,000 --> 00:30:57,000
seguida de una cirugía que salvó vidas, colocando el futuro de la mina

446
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
De nuevo en manos de Parker.

447
00:30:59,000 --> 00:31:03,000
Se suponía que iba a ir a la escuela, pero acabo de estar

448
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
arrojado de vuelta a él.

449
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
Los intentos de Parker de encontrar nueva tierra rica en oro en la gran mina de pepitas

450
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
han fracasado.

451
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
El veterano John cree que el terreno en la cima de Smith Creek Hill

452
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
Es la clave para la supervivencia de la mina.

453
00:31:18,000 --> 00:31:24,000
Desde su cama de hospital, mi abuelo dijo que hiciera lo que fuera necesario

454
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
para descubrir qué pasó en Smith Creek este otoño.

455
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
No sé qué haremos si no hay nada en Smith Creek.

456
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
No sé qué pasará con una gran pepita mía si.

457
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Lo encontraré, cariño.

458
00:31:40,000 --> 00:31:44,000
Para salvar la mina, Parker y su equipo tienen que trasladar miles de

459
00:31:44,000 --> 00:31:48,000
toneladas de tierra y rocas sin valor con la esperanza de chocar contra un

460
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
pastelería rica en oro.

461
00:31:50,000 --> 00:31:55,000
El plan es inclinarlo hacia abajo desde la colina, ¿verdad?

462
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Así que lo que haremos será derribar esta colina.

463
00:31:57,000 --> 00:32:02,000
Tome esa pendiente en esta pendiente hasta llegar a la parte de atrás.

464
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Creo que funcionará bien.

465
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
Todos estamos presionando para que John regrese aquí, por supuesto.

466
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Esta es su vida.

467
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
Al final del día, John Schnubble hace una visita sorpresa.

468
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
el primero desde su ataque al corazón.

469
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Me alegra que puedas venir aquí.

470
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Yo también.

471
00:32:54,000 --> 00:33:00,000
John no ha visto el progreso.

472
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
Parker ha hecho en Smith Creek Hill.

473
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
¿Sabes lo que realmente me gustaría?

474
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
¿Qué?

475
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
¿Si consigues ese vehículo de cuatro ruedas sin tu ayuda?

476
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Sí.

477
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Llévame arriba, quiero ver su Smith Creek.

478
00:33:12,000 --> 00:33:24,000
Dios mío.

479
00:33:24,000 --> 00:33:29,000
Nunca soñé que estarías tan lejos de aquí.

480
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Estoy impresionado.

481
00:33:31,000 --> 00:33:36,000
Realmente pensé que este pequeño cañón no tendría más de 50 pies de ancho.

482
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
como mejor.

483
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Dios mío.

484
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Tiene ciento cincuenta de ancho.

485
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Ya sabes, Smith Creek.

486
00:33:44,000 --> 00:33:48,000
Es una especie de trato de todo o nada para toda la mente.

487
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Sí.

488
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
Quiero decir, podría ser algo que simplemente no valga la pena.

489
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
Creo que estás cerca de descubrir lo que tienes aquí.

490
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
Es muy alentador.

491
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
Simplemente baja la colina, lo he visto todo.

492
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Está bien.

493
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
Bueno, te agradezco que me hayas traído aquí, Parker.

494
00:34:05,000 --> 00:34:11,000
No puedo evitar sentir que esta iba a ser una experiencia muy gratificante.

495
00:34:11,000 --> 00:34:15,000
Hombre, has vertido mucho material.

496
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Oh.

497
00:34:17,000 --> 00:34:22,000
No, estoy bien.

498
00:34:22,000 --> 00:34:26,000
Me mataría si nunca descubriera lo que había aquí arriba.

499
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
Porque ambos nos lo hemos preguntado durante mucho tiempo.

500
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
Mi misión es asegurarme de que se entere antes de que le pase algo.

501
00:34:42,000 --> 00:34:47,000
Al otro lado del arroyo, los chicos de Dakota están limpiando los últimos restos de tierra rica en oro.

502
00:34:47,000 --> 00:34:52,000
que Fred tuvo que abandonar cuando su excavadora se quedó atascada en el fondo del hoyo.

503
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
Paul, tenemos que volver a la base.

504
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Dios.

505
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
Ese material gris oscuro justo encima de ese lecho de roca.

506
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Eso es algo bueno.

507
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
Diré, cava, cava, cava, vuelve ahí abajo.

508
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Vamos a por ello.

509
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Volveremos allí y eliminaremos ese lugar.

510
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Simplemente tiene que suceder.

511
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
A Fred se le ocurre un nuevo plan de ataque para el pozo.

512
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
Lo hará desde el único lado seguro.

513
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
Pero esto implicará mover una enorme cantidad de tierra.

514
00:35:21,000 --> 00:35:26,000
Lo que vamos a tener que hacer es regresar y expandir el carbón en un área de 40 por 40.

515
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
La forma en que vamos a llegar a él, vamos a construir una carretera,

516
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
y da la vuelta a la parte trasera de la cabina.

517
00:35:31,000 --> 00:35:39,000
Y luego quita un poco de esto de ahí.

518
00:35:39,000 --> 00:35:44,000
Fred utiliza su excavadora 270 para construir una nueva vía de acceso

519
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
alrededor del otro lado del pozo.

520
00:35:46,000 --> 00:35:51,000
Y casi como la interestatal que hay aquí ahora.

521
00:35:51,000 --> 00:35:55,000
El camino permite a Dustin y Paul unirse a Fred.

522
00:35:55,000 --> 00:36:00,000
en el borde norte del pozo.

523
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
Oye, digamos que bajamos hasta esas dos grandes rocas de ahí abajo.

524
00:36:04,000 --> 00:36:09,000
Diré que empiecen a procesarlo a partir de ahí.

525
00:36:09,000 --> 00:36:15,000
Desde este lado del hoyo, Fred planea quitar capas de tierra para abrir el hoyo.

526
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
Esto le permitirá construir una nueva carretera más segura,

527
00:36:18,000 --> 00:36:24,000
de regreso al pader rico en oro en la parte inferior.

528
00:36:25,000 --> 00:36:30,000
Fred y su equipo tienen que mover unos increíbles 20.000 metros de tierra,

529
00:36:30,000 --> 00:36:34,000
suficiente para llenar más de 100 piscinas.

530
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
No me importa ahora sacar la suciedad del aire.

531
00:36:39,000 --> 00:36:43,000
y bajando al fondo del hoyo.

532
00:36:43,000 --> 00:36:48,000
Sigue investigando a Fred hasta llegar a la respuesta.

533
00:36:48,000 --> 00:36:58,000
Dave, cariño, Dave.

534
00:36:58,000 --> 00:37:05,000
No conduzcas esto en casa.

535
00:37:05,000 --> 00:37:16,000
Después de tres largos días, el equipo finalmente llega al fondo del pozo.

536
00:37:16,000 --> 00:37:21,000
El fin del equipo, ahí mismo, estamos en un gran comienzo material ahí mismo.

537
00:37:21,000 --> 00:37:26,000
¡Éxito!

538
00:37:26,000 --> 00:37:30,000
Una vez más, Fred está cavando la tumba rica en oro.

539
00:37:30,000 --> 00:37:37,000
eso les dio una limpieza épica de 17 onzas valorada en 27.000 dólares.

540
00:37:37,000 --> 00:37:42,000
Dustin no perdió el tiempo en llevar la tierra del lecho de roca al derog.

541
00:37:46,000 --> 00:37:51,000
Los chicos decodificadores están en el oro.

542
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
Pero a medida que la temporada llega rápidamente a su fin,

543
00:37:54,000 --> 00:37:59,000
Va a ser una carrera a toda velocidad para convertir cualquier tipo de accesorio.

544
00:37:59,000 --> 00:38:20,000
En el clondike, el equipo de Huffman ha estado corriendo jornadas de 16 horas en una carrera hasta la meta.

545
00:38:20,000 --> 00:38:28,000
Todos estamos cansados, nos hemos levantado tarde y nos levantamos temprano y simplemente estamos cansados.

546
00:38:28,000 --> 00:38:33,000
Con solo unos días de minería restantes en esta temporada y con sólo 55 onzas de oro,

547
00:38:33,000 --> 00:38:38,000
El equipo está ansioso por saber si duplicar su tiempo de ejecución valdrá la pena.

548
00:38:38,000 --> 00:38:50,000
Maldita sea, voy a sacar esta mi última primicia, voy a cerrar todo.

549
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Eso es todo, lo estamos limpiando.

550
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Puedes apagar todo esto.

551
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
Oye, ¿cómo nos va por encima de las ondas?

552
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
Cada segundo se cierra el plan de lavado.

553
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
La tripulación pierde oro.

554
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
Todd quiere volver a funcionar lo antes posible.

555
00:39:07,000 --> 00:39:11,000
Tienes que hacer este lado, este lado y luego ¡up!

556
00:39:11,000 --> 00:39:21,000
Ahora puedo conseguir el último.

557
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Sí.

558
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Bonito, bonito, bonito.

559
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Tienen algunas pequeñas pepitas aquí adentro.

560
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Sí, esos son buenos.

561
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Gracias.

562
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
¿Los tomas?

563
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Están todos bien, hombre.

564
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
Están bien, ellos también.

565
00:39:34,000 --> 00:39:40,000
Cuando cae la noche, Jack trabaja solo para extraer hasta la última mota de oro de la limpieza.

566
00:39:40,000 --> 00:39:50,000
Mientras tanto, el resto de la tripulación sigue luchando contra el frío y la oscuridad para alimentarse.

567
00:39:50,000 --> 00:39:55,000
Peter en el plan de lavado.

568
00:39:55,000 --> 00:40:02,000
Hola, Todd y el resto de ustedes, los encontraré junto al fuego.

569
00:40:02,000 --> 00:40:06,000
Tengo una última toalla aquí para ti.

570
00:40:06,000 --> 00:40:10,000
Está bien, la cerraremos y estaremos allí en un minuto.

571
00:40:10,000 --> 00:40:15,000
Muy bien, Jack, estaré allí enseguida.

572
00:40:15,000 --> 00:40:29,000
¡Cris!

573
00:40:29,000 --> 00:40:34,000
No tengo muchas esperanzas en esta limpieza porque todas estas cosas y

574
00:40:34,000 --> 00:40:40,000
Está comenzando con los problemas del agua, pero supongo que cinco onzas con siete.

575
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Tres.

576
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Esperaba ver al menos diez.

577
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
¿Qué opinas, Dave?

578
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
Creo que esta noche obtendremos ocho onzas.

579
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Deben haber cuatro o cinco ahí dentro.

580
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Bueno, descúbrelo.

581
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Primero Jack.

582
00:40:53,000 --> 00:40:58,000
Ahí viene.

583
00:40:58,000 --> 00:41:02,000
Ah, ella es.

584
00:41:02,000 --> 00:41:07,000
Después de cuatro días de correr tierra día y noche.

585
00:41:07,000 --> 00:41:10,000
Esta limpieza tiene que producir más de diez onzas de oro.

586
00:41:10,000 --> 00:41:17,000
Si la tripulación quiere tener alguna posibilidad de alcanzar su objetivo de 100 onzas para la temporada.

587
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Nos estamos calentando.

588
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Sí, claro.

589
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Dáselo a una heterosexual.

590
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
¿Cuántos?

591
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
¿Cómo lo hacemos?

592
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
¿Qué opinas?

593
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Danos dos dígitos.

594
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Chris va a la ciudad.

595
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
¿Vas a querer saberlo?

596
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Sí, queremos saberlo.

597
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Sí, hace dos horas.

598
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Quince onzas.

599
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
No.

600
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
De ninguna manera.

601
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
Sí.

602
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Encuéntrame.

603
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Soy un mendigo.

604
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
Oh sí.

605
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
Eso está bien.

606
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Quince onzas.

607
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Sí.

608
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Quince onzas.

609
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
¿Estás llegando allí?

610
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
Bueno, en el frick.

611
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
¿Cómo conseguiste eso?

612
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Quince onzas de eso.

613
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Ése es nuestro mejor momento para siempre.

614
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Oh, eso estuvo bueno.

615
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Sí, no lo sé.

616
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Oh, caray.

617
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
Quince onzas, muchachos.

618
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
¡Vaya!

619
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Lo estamos consiguiendo.

620
00:42:04,000 --> 00:42:09,000
El año pasado, hubo un tiempo en el que estábamos en 14,6.

621
00:42:09,000 --> 00:42:15,000
Tenemos un total de 70,0.

622
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Sí.

623
00:42:17,000 --> 00:42:22,000
Cada gramo que salga de ahora en adelante irá directamente a su bolsillo.

624
00:42:22,000 --> 00:42:28,000
Ya sabes, hemos superado con creces lo que necesitamos para ocuparnos de las cosas y es simplemente extra.

625
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
¡Como yo!

626
00:42:30,000 --> 00:42:35,000
70 onzas valen alrededor de 110.000 dólares.

627
00:42:35,000 --> 00:42:42,000
Sus costos de funcionamiento ahora están cubiertos después de dos temporadas de pruebas y tribulaciones.

628
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
El equipo de Hoffman finalmente está en números positivos.

629
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
Ahora son rentables mineros de oro.

630
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
A partir de ahora empezará a dar sus frutos.

631
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
Entonces, todo lo que obtengamos será una ventaja.

632
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
Y creo que eso hace feliz a cualquiera.

633
00:42:56,000 --> 00:42:59,000
Cien onzas están a nuestro alcance, muchachos.

634
00:42:59,000 --> 00:43:03,000
No dejemos que el clima nos gane en la meta.

635
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
¿Sabes?

636
00:43:04,000 --> 00:43:09,000
Vamos a superarlo.

637
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
Esta tarde estamos sentados, preguntándonos.

638
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
¿Lo lograremos?

639
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
¿Podemos lograrlo?

640
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
No, creo que podemos.

641
00:43:19,000 --> 00:43:28,000
Soy Crystal Joy, productora ejecutiva de Gold Rush.

642
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
Esta vez en la fiebre del oro después del espectáculo.

643
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Como cuando me pongo nervioso.

644
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Quizás deberías tener menos comida ahí arriba.

645
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
No, he bajado 20 libras.

646
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
Quiero decir, no me van a quedar tus jeans de diseñador.

647
00:43:39,000 --> 00:43:44,000
Vea Gold Rush después del espectáculo en Discovery.com slash Gold Rush después del espectáculo.